sábado, 18 de octubre de 2014

Latinismos en la actualidad

LATINISMOS


En  la clase de Latín de 4º ESO, hemos estado estudiando ya algunos latinismos, es decir esas palabras y expresiones latinas incorporadas al castellano sin ninguna evolución aunque sí sujetas a sus leyes de acentuación y pronunciación.
Ya en una entrada del blog del año 2011 hablábamos del mismo tema aquí, y comentábamos la mala utilización que con frecuencia hacemos de ellos.

Pues el viernes pasado salió en el periódico digital "www.lavanguardia.com" un interesantísimo artículo sobre los latinismos que quiero que leáis porque, además, incorpora una selección de ellos por orden alfabético.
Para verlo pinchad aquí. 

Además, os propongo que os fijéis en estos otros latinismos y a qué expresión coloquial o refrán actual corresponderían para que los memoricéis y los empecéis a utilizar cuanto antes. ¡ Que se note que estudiáis latín !

Vox pópuli correspondería a "Lo sabe hasta el Tato"
Ánimus iocandi -- "Con ganas de marcha"
In illo témpore -- "En el año catapum"
Grosso modo (que no  A grosso modo ¡por Dios!) --  "A ojo de buen cubero"
Motu proprio ( que no De motu propio) -- "Porque me da la gana"
Alea iacta est -- "Que sea lo que Dios quiera"
Veni,vidi,vici -- "Donde pongo el ojo pongo la bala"
Ipso facto -- "Cagando leches"
Lapsus -- "Patinazo"
Festina lente -- "Vísteme despacio que tengo prisa"
Ex professo -- aposta
Panem et circenses -- "Fútbol y toros"
Roma locuta, causa finita -- "Lo dijo Blas, punto redondo"
Urbi et orbi -- "A todo hijo de vecino"
Ex aequo -- "A pachas" 
Facta, non verba -- "Al grano"
Quid pro quo -- "Hoy por mí, mañana por ti"
Rara avis -- "Friki" 
Mea culpa -- "La cagué"
In extremis -- "¡Uff, qué alivio"
In femorálibus -- "En calzones"

Y ahora os pido:

1º Que busquéis en internet cinco documentos en los que se utilicen correctamente alguno de estos latinismos y copiéis la oración que lo contenga en el cuaderno.
2º Que leáis un cuento tradicional( Blancanieves, Pulgarcito, Caperucita...) e introduzcáis en él al menos cinco latinismos en el contexto adecuado.
3º Que vayáis recortando de revistas y periódicos los latinismos que encontréis para hacer entre todos más adelante un gran mural de este tipo  





Las dos primeras actividades son para el miércoles 29 y las corregiremos en clase.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada